Образование и обучение в Испании

Образование и обучение в Испании.

Система образования в Испании.

На сегодняшний день, система образования в Испании выглядит следующим образом:

Детское образование в Испании (Educacion Infantil) до 6 лет (разделено на 2 цикла - до 3 и с 3 до 6 лет) и не обязательно.

Начальное образование в Испании (Educacion Primaria) с 6 до 12 лет (разделено на 3 цикла, по 2 курса) - обязательно для всех и на этом этапе даются основы по всем предметам.

Среднее обязательное образование в Испании (Educacion Secundaria Obligatoria) также делится на циклы: первый цикл - 12-14 лет - два курса и второй 2 цикл - 14-16 лет - два курса и является последним звеном в базовой культурной, социальной и технической подготовке.

В Испании существуют специальные центры, в которых можно сдать экзамены на данную степень. Это школы, Институты (Бакалавриат), Центры профессиональной подготовки, а также все центры, имеющие на это полномочия. Такой экзамен может быть государственным и в этом случае он проходит в мае и октябре. Но также его можно сдать в частном учреждении, которое имеет на это соответствующую лицензию.

Государство обеспечивает бесплатное образование в Испании детям в возрасте от 6 до 16 лет. Весь период обучения подразделяется на начальную школу (с 6 до 12 лет) и на среднюю (с 12 до 16 лет).

Среднее образование.

До шести лет дети учатся связно излагать свои мысли в детских садах (Centros de educacion infantil). Затем наступает черед школы, которая делится на начальную (Centros de educacion primaria) и среднюю (Centros de educacion secundaria). Школу обязаны посещать все дети в возрасте от 6 до 14 лет. За начальным двухгодичным циклом (ciclo inicial) следует так называемый "средний" цикл (ciclo medio), который длится три года, а потом - трехлетний "выпускной" цикл (ciclo superior). Впрочем, статистика показывает, что 80% 16-летних и 73% 17-летних испанцев продолжают обучение в школе.

Высшее образование.

В Испании университеты являются основным типом высших учебных заведений, доля которых составляет 95% от общего числа вузов. В стране имеется также ряд других высших учебных заведений, которые обычно готовят специалистов в специфических областях, в таких, например, как искусство или военное дело. В Испании есть как государственные, так и частные университеты.

В настоящее время насчитывается 46 государственных и 12 частных университетов, официально признанных государством. Обучение в подавляющем большинстве испанских университетов ведется на испанском языке. Иностранные граждане могут предварительно пройти курс испанского языка и культуры, который предлагают многие университеты.

Подготовка к поступлению в университет.

Обладатели Graduado Escolar в течение трех лет проходят курс Bachillerato Unificado y Polivalente (BUP). Они изучают географию, испанский язык и испанскую литературу, иностранные языки, математику, искусство, латынь, религию (этику) и философию. Как дополнительный предмет преподается язык региона (например, каталонский). Каждый год они сдают работы, на основе которых проводится аттестация. Из всех специальностей наибольшим успехом среди испанских студентов пользуются гуманитарные и общественные науки (их выбирают около 40% всех поступающих в университеты).

На втором месте с небольшим отрывом находится медицина (около 36% поступающих). Техническими науками предпочитают заниматься лишь 14% испанских студентов. По окончании курса BUP будущие студенты получают звание бакалавра (Bachiller), дающее им право записываться на COU - годичный курс университетской ориентации (Curso de Orientacion Universitaria), который был и остается своеобразным перекидным мостиком между средним и высшим образованием. Выпускники COU могут сдавать вступительные экзамены в университет.

Структура образования в Испании.

По испанским законам только университеты могут давать высшее образование, и в этом смысле Испания значится как страна консервативная. Каждый университет в Испании является автономным и может вносить свои изменения (порой существенные) в программу.

В состав испанских университетов входят четыре типа учебных подразделений, которые в других странах составляют альтернативу университетскому образованию.

- университетские факультеты (facultades universitarias) - высшие учебные заведения, где изучаются не технические теоретические дисциплины. Обучение на них охватывает все три цикла высшего образования.

- высшие технические училища (escuelas tecnicas superiores) имеют, наоборот, техническую ориентацию, но так же предусматривают все три цикла высшего образования.

- университетские школы (escuelas universitarias) имеют определенную профессиональную ориентацию и способны довести студента только лишь до первой ступени высшего образования.

- университетские колледжи (colegios universitarias) так же как и школы, осуществляют обучение только по программам первого уровня. Эти программы аналогичны традиционным университетским и не дают профессиональной ориентации.

Градация в образовании Испании.

Бакалавр.

В Испании степени бакалавра равны три основные степени, которые получают студенты университетов по завершении первого цикла (ступени) обучения:

- "Arquitecto Tecnico" - степень, присуждаемая студентам, обучающимся только в области архитектуры;
- "Ingeniero Tecnico" - степень, присуждаемая студентам технических специальностей;
- "Diplomado" - степень, присуждаемая студентам, обучающимся по всем другим направлениям.

Магистр.

В Испании степени магистра соответствует квалификация, которая присваивается по завершении второго цикла обучения. В зависимости от направления обучения это может быть:

- Архитектор ("Arquitecto")
- Инженер ("Ingeniero Superior")
- Лицензиат ("Licenciado")

Магистр-исследователь.

В Испании обычно ей соответствует определенная квалификация - "Master", "Diplomado", "Experto" и т. п. Она присваивается после завершения третьего цикла обучения и определяется университетом, организовавшим данный курс.

Доктор.

В Испании она называется так же, как и в большинстве развитых стран - степень доктора ("Doctor"). Ее можно получить, поднявшись на третью ступень высшего образования. После двух лет обучения необходимо представить подготовленную диссертацию на рассмотрение ученого совета.

Высшее образование в Испании.

Университетское образование является многоуровневым, обычно выделяют такие циклы: первый цикл, объединенные первый и второй циклы, индивидуальный второй цикл, третий цикл (докторантура).

Планирование учебного процесса организуется системой "кредитов". Каждый кредит соответствует 10 часам аудиторный занятий, а по сумме набранных кредитов обычно судят о достигнутых студентами успехах. Кредиты зарабатываются студентами отдельно по теоретическим и практическим курсам; их можно также заработать, выполняя другие виды учебной работы, кроме аудиторных занятий.

Обычно длительность первого цикла обучения составляет не менее трех лет, что соответствует получению 180-270 кредитов.

Объединенные первый и второй циклы обучения рассчитаны на 4-5 лет (6 лет для ряда медицинских специальностей), причем каждый из циклов обучения не может быть менее двух лет (обычно, первый цикл - 2-3 года, второй цикл - 2 года; исключение составляют медицинские специальности, при обучении по которым второй цикл, как и первый, длится 3 года). Указанные 4, 5 или 6 лет обучения позволяют заработать студентам 300-450 кредитов.

По завершении каждого цикла обучения студентам присуждаются различные академические степени.

Перевод, легализация и подтверждение диплома в Испании.

Легализация и подтверждение диплома в Испании (признание титула в Испании) это еще один плюс в вашем профессиональном багаже независимо от того находитесь ли вы уже в Испании или только планируете перебраться в эту страну. Для тех, кто видит свою дальнейшую жизнь в этой стране, легализованный и признанный диплом в Испании, возможно, сыграет решающую роль в принятии решения о предоставлении испанского разрешения на работу и проживание.

Обязательным наличие легализованного и подтвержденного диплома в Испании является в определенных случаях. Например, государственная должность, установленное законодательством наличие испанского или омологированного в Испании иностранного диплома, так для работы врачом в Испании нужно иметь подтвержденный в Испании диплом.

Процедура легализации и признания диплома в Испании (или подтверждения титула в Испании) имеет свои особенности. Даже иностранцам из испаноязычных стран не всегда удается разобраться в хитросплетении испанской бюрократии.

Для тех, кто находится в Испании, обычно проблему составляет общее видение процесса признания диплома о высшем (среднем, среднем специально, начальном) образовании в Испании. Это связано с пониманием терминологии:

- legalización de diploma - легализация диплома в Испании, документа об образовании, в том числе и вкладыша к диплому, учебных планов и т.д.
- convalidación de los estudios - соотношение учебных дисциплин и часов обучения для признания диплома.
- homologación del título - признание диплома в Испании или приравнивание титула.

Приравнивание квалификации в Испании.

Homologación de Título- подтверждение, приравнивание диплома. В Испании не признается диплом, а приравнивается титул - ученая степень человека закончившего учебное заведение. Процедура приравнивания диплома в Испании, в данном случае приравнивания диплома ВУЗа в Испании, называется «Homologación de Títulos Extranjeros de Educación Superior a Títulos Universitarios».

Соответствие дисциплин и учебных планов.

Convalidación de Estudios- признание действительным, подтверждение. Соответствие учебных предметов и дисциплин. В данном случае слово «convalidación» относится не к иностранному диплому в Испании и не к титулу, а к слову "estudios" - CONVALIDACIÓN DE ESTUDIOS.

Это признание учебных предметов и учебных курсов в Испании, которые человек изучал в ВУЗе вне Испании. При упоминании конвалидация, речь идет о соответствии дисциплин, учебных программ и курсов в Испании. То же самое происходит с объемом дисциплин или курсов. Если в Испании установлен объем в 40 часов для определенного курса, а человек в своем ВУЗе изучал предмет только 20 часов, то этот предмет не может быть засчитан. Для признания курса или предмета (convalidación de estudios), в данном случае, необходимо будет добрать необходимое количество часов.

Изученная дисциплина может быть признана в Испании в полном объеме, может быть частично признана и необходимо добрать необходимое количество часов, может быть нужно пройти весь курс в полном объеме.

Легализация диплома в Испании.

Legalización de Diploma - легализация, узаконивание диплома. Как легализовать диплом или аттестат в Испании? Слово легализация относится к слову диплом или аттестат как к документу. Поэтому когда речь идет о "легализации диплома в Испании" или "легализации аттестата в Испании" имеется в виду выполнение процедур над иностранным дипломом, аттестатом, для того, чтобы он имел юридическую силу именно как документ на территории Испании.

Например, украинский или российский аттестат или диплом в Испании без апостиля и/или без перевода невозможно подать в Министерство Науки и Инновации Испании (Ministerio de Ciencia e Innovación) для процедуры приравнивания степени владельца диплома. Такой диплом или аттестат попросту не примут.

Легализация диплома (аттестата) в Испании - это приведения диплома или аттестата в такой вид, когда его можно представлять в государственные органы Испании, также как и другие документы: свидетельство о рождении в Испании, справка о несудимости в Испании, и т.д.

Для легализации в Испании, в вашей стране на дипломе и аттестате обязательно должен быть проставлен апостиль и диплом (аттестат) с апостилем должны быть официально переведены на испанский язык.

Официальный перевод в Испании выполняется уполномоченными присяжными переводчиками. Выполнение этих двух процедур и называется легализацией диплома в Испании и легализацией аттестата в Испании. Если вы хотите подтвердить свой диплом в Испании, то в первую очередь вы должны легализовать диплом. Легализация аттестата в Испании также необходима для подачи документов в государственные органы Испании.

РЕЙТИНГИ ИСПАНСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ.

В газете El Mundo был опубликован рейтинг, в котором представлены общие рейтинги испанских университетов, а также рейтинги наиболее популярных испанских вузов по 50 основным специальностям с общим число обучающихся более 1,5 млн. человек. В рейтинг вошли как частные, так и государственные университеты.

Рейтинги вузов определялись по 25 критериям, сгруппированным в пять основных групп:

Спрос на обучение в данном вузе (общее число студентов, обучающихся в университете как в целом по вузу, так и по факультетам), профессорско-преподавательский состав и его профессиональный статус, количественное соотношение числа преподавателей и студентов PDI, количество эксклюзивных договоров с ведущими профессорами, уровень технической оснащенности и наличие учебных и специализированных помещений.

Оценивались также учебные планы - структура и содержание, соотношение теоретических и практических дисциплин, вариативность предметов и спецкурсов, внедрение инновационных методик, академические результаты и показатели - число закончивших курс обучения по отношению к зачисленным на первый год обучения, средний срок обучения, участие профессорско-преподавательского состава в научных исследованиях, индивидуальные особенности каждого вуза, наличие программ обучения и исследований, совместных с другими испанскими и зарубежными университетами, стоимость за единицу обучения / кредит, на каких языках проводится обучение).

ЛУЧШИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ УНИВЕРСИТЕТЫ ИСПАНИИ.

1. Complutense de Madrid
2. Autonoma de Barcelona
3. Politecnica de Catalunia
4. Barcelona
5. Autónoma de Madrid
6. Politecnica de Madrid
7. Carlos III de Madrid
8. Pompeu Fabra

ЛУЧШИЕ ЧАСТНЫЕ УНИВЕРСИТЕТЫ ИСПАНИИ.

1. Navarra
2. Ramon LLull
3. San Pablo – CEU
4. Deusto
5. Pontifica Comillas
6. Alfonso X
7. Pontifica de Salamanca
8. Vic

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ УНИВЕРСИТЕТЫ ПО НЕКОТОРЫМ СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ.

Управление бизнесом

1. Ramón Llull
2. Pontificia Comillas
3. Carlos III
4. Pompeu Fabra
5. Deusto

Архитектура

1. Politécnica de Madrid
2. San Pablo – CEU
3. Politécnica de Catalunya
4. Navarra
5. Ramon Llull

Изобразительное искусство

1. Barcelona
2. Complutense de Madrid
3. Granada
4. Politécnica de Valencia
5. País Vasco

Право (юриспруденция)

1. Autónoma de Madrid
2. Ramon Llull
3. Pompeu Fabra
4. Carlos III
5. Deusto

Телекоммуникации

1. Politécnica de Madrid
2. Politécnica de Catalunya
3. Politécnica de Valencia
4. Carlos III
5. Navarra

Информационные технологии

1. Politécnica de Madrid
2. Politécnica de Catalunya
3. Carlos III
4. Autónoma de Madrid
5. Politécnica de Valencia

Медицина

1. Autónoma de Madrid
2. Navarra
3. Complutense de Madrid
4. Autónoma de Barcelona
5. Santiago de Compostela

Туризм

1. Valencia
2. Autónoma de Madrid
3. Illes Baleares
4. Las Palmas
5. La Laguna

Источник: Образование в Испании